Vietsub: #짠빠어-FcKARAVn-Etrans: Web Drakor
Bộ quần áo này mới à? Đẹp đấy
Young Joo, là size 4-4 đấy
Mình không ngờ là trong đời mình có thể mặc size 4-4
Concept của bộ quần áo hôm nay là gì vậy?
Hôm nay...
Mình chỉ mặc vì mình nghĩ nó đẹp thôi
[Last Minute Romance]
Mọi thứ đã sẵn sàng hết chưa?
Vâng
Này, Min Joo ...
Cầm lưỡi kiếm qua đây
Nhanh lên
Vâng
Chuẩn bị kĩ nhé
Vâng ạ
Đảm bảo không xảy ra lỗi nhé
Bắt đầu. Diễn ngay đi
Hiểu chưa?
Này, sao cậu lại đứng đó?
Tôi xin lỗi...
Vâng
Anh có biết anh Yoon Dong jun ở đâu không ạ?
Ai cơ?
Yoon Dong jun ạ
Tôi nghe nói anh ấy ở trong đoàn kịch này
Yoon Dong jun ư?
À Ji Sul-Woo... thất bại ấy hả
Cậu ta sắp lên rồi
Bắt đầu thôi
Một, hai, ba, bắt đầu
Ồ Juliet, nàng là người ta yêu bằng cả cơ thể và linh hồn
Nàng là người...
Nhìn mà xem
(Cô ấy chạm tay lên má)
Ta muốn được là chiếc găng tay ấy
Bằng cách đó ta có thể chạm vào má nàng
Vậy ngươi phải bước qua xác của ta trước đã
Này
Diễn sâu hơn nữa
Tốt lắm
[Thất bại]
Ừ
A-lô, cô ở đâu?
Tôi đang ở đây rồi
Được rồi, giờ tôi đến ngay
Ừ
Ah
Gì vậy?
Này, cậu đang đi đâu vậy?
Cậu đang đi với anh ta à
Ừ, sao vậy?
Cậu mở ngay tin nhắn của mình ra xem đi
Anh Ji Sul-Woo
Tôi cũng bị ung thư đấy
Gì cơ?
Anh còn phải...
...hẹn hò với tôi nữa
Cô không sao chứ?
Sao anh đến lâu vậy, đại úy?
Anh cùng phòng của tôi thường xem drama
Anh ấy cũng là một họa sĩ webtoon
Bởi vì em là tư vấn viên nên em không thể có bạn trai vì em quá bận sao
Nếu anh muốn có tiền, thì làm cho tốt vào
[Người phụ nữ này thật khủng khiếp]
Chuyện gì vậy?
Tại sao mặt cô lại như thế?
Đây là cái gì?
Thật ra là ...
Là bạn cùng phòng của anh phải không?
Tôi mà phải trở thành nhân vật truyện tranh như thế này sao?
Không, cô không giống thế
Anh gặp tôi vì tôi đáng thương hại, và là người trả tiền cho anh phải không?
Cô hãy khoan đã, nghe tôi này
Tôi là kẻ đáng thương thế à?
Tôi là kẻ đáng thương hại vậy sao?
Ừ
Cô rất đáng thương
Tôi đã định làm thế này để chuộc lỗi với cô
Gì cơ?
Không phải cô chỉ muốn chụp ảnh với Ji Sul-Woo sao
Cô không có bức ảnh nào cho riêng mình, vậy nên tôi muốn xin lỗi bằng các chụp ảnh cho cô
Mà nếu có vậy thì sao chứ?
Là bởi vì cô không chấp nhận mình chỉ là kẻ thất bại trong câu chuyện của cuộc đời mình sao
Đúng vậy, anh nói đúng
Tôi luôn là kẻ thất bại trong câu chuyện đời mình
... Tôi là trẻ mồ côi, tôi là fan cuồng
...tất cả đều đúng
Vậy nên cuối cùng tôi chỉ muốn biến cuộc sống buồn bã của mình,
...thành tuyệt vời như trong drama
Nhưng,
... Anh lại xem đó là trò đùa
Sao anh dám làm những ngày cuối cùng của tôi trở nên đáng xấu hổ thế này hả
Anh là ai chứ?
Anh còn chẳng phải là một Ji Sul-Woo thật
Anh là hàng fake
Tôi xin lỗi
Tôi sẽ nói anh ấy xóa webtoon về cô đi
Vậy nên đừng khóc nữa
Nhé?
Không cần, hợp đồng của chúng ta chấm dứt
Này... đừng thế
Tôi sẽ trả công cho anh, nên đừng lo
Cậu làm gì vậy hả?
Chuyện gì?
Cô ấy không phải là một người phụ nữ như thế
Cô ấy không phải là người phụ nữ như trong webtoon ấy, tại sao anh lại vẽ như thế?
Ý cậu là sao?
À à...
Vì webtoon đó à?
Tôi chỉ vẽ dựa trên sự việc có thật thôi
Tôi cũng đã nói với cậu rồi
Vì anh mà tất cả kết thúc rồi
Kết thúc thật rồi
Kết thúc gì chứ?
Bỏ ra
Sao vậy? Cô ấy không trả tiền cho cậu à
Cậu cũng không nên gặp một người phụ nữ lạ lùng như thế mới phải?
Cậu đi đâu đấy?
[Tài khoản của anh đã được chuyển vào 30 triệu won]
Baek Sae à, mình đến đây
Baek Sae à
Cậu không sao chứ?
Này, tỉnh lại đi
[Yoon Dong jun]
Mình đã không thể làm cho cuộc sống của mình trở nên tuyệt vời được
Số điện thoại này hiện không liên lạc được...
Cô ấy sao vậy?
Chạy theo người anh ta yêu
Dù đó chỉ là một mối quan hệ hợp đồng
[Yoon Dong jun]
Tại sao anh ta lại phải chạy như thế?
Nhưng mà lãng mạn lắm, tôi thích thế